Frame 1
	stop();
Frame 17
	screenid = 1;
	fwdScene = "scene" + screenid;
	bckScene = "scene" + screenid;
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Ce document est la retranscription d'un jeu qui a eu lieu dans un coin sombre et recul\u00E9 du net.";
		textBack = "Pr\u00E9c\u00E9dent";
		textForward = "Suivant";
		comments = "Ici se trouvent les commentaires des joueurs qui n'ont pas eu d'indicence sur le jeu mais qui valent la peine d'\u00EAtre mentionn\u00E9s.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "This file is the retranscription of a game that took place in a dark and secluded corner of the Internet.";
		textBack = "Back";
		textForward = "Forward";
		comments = "Here are player's commentaries that didn't have any effect on the game but are worth mentioning.";
	}
	stop();
Frame 18
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Eh bien, commen\u00E7ons.";
		textBack = "Pr\u00E9c\u00E9dent";
		textForward = "Suivant";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Well, let us begin.";
		textBack = "Back";
		textForward = "Forward";
	}
Frame 24
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Voici Eris.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Meet Eris.";
	}
	stop();
Frame 31
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Alors qu'elle se r\u00E9veille, vous devenez responsables de ses actions.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "As she wakes up, you become responsible for her actions.";
	}
	stop();
Frame 38
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Okay, commen\u00E7ons par regarder o\u00F9 elle est...</i> \nEris conna\u00EEt cet endroit. C'est le bureau de son prof d'\u00E9conomie. A savoir, M. Demos, un gars...bizarre.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Okay, let's start by looking where she is...</i> \n Eris knows this place. It's her economics teacher's office. That is to say, Mr. Demos, a...weird guy.";
	}
	stop();
Frame 45
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Elle sait pourquoi elle est l\u00E0, au moins ?</i> \n \nBien s\u00FBr. Elle avait rendez vous avec Demos pour discuter de son sujet d'expos\u00E9.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Does she at least know why she's here ?</i> \n \n Of course. She had an appointment with Mr. Demos so that they could talk about the subject of her presentation.";
	}
	stop();
Frame 52
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Et donc...Pourquoi elle \u00E9tait en train de roupiller ?</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Hum hum, so...why was she snoozing ?</i>";
	}
	stop();
Frame 59
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "...Eris trouve que c'est une excellente question.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "...Eris finds that to be an excellent question.";
	}
	stop();
Frame 66
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Le prof \u00E9tait en retard, comme souvent, mais au point qu'elle puisse s'endormir ? \nEn plus, il \u00E9tait d\u00E9ja...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "The teacher was late, as it was often the case, but to the point she could fall asleep ? \nFurthermore, it was already...";
	}
	stop();
Frame 73
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "...<b>Merde !</b> \nLe soleil se couche d\u00E9ja ! Ce cr\u00E9tin de prof l'a tout simplement oubli\u00E9e !";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "...<b>Shit !</b> \nThe sun is almost down already ! That idiot teacher just forgot her here !";
	}
	stop();
Frame 81
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Et bien s\u00FBr, le concierge a du fermer \u00E0 cl\u00E9 toutes les salles, c'est \u00E7a ?</i> \nBingo.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>And of course, the janitor locked all the doors, right ?</i> \nSpot on.";
	}
	stop();
Frame 89
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Bon, commen\u00E7ons par le commencement. Qui est Eris et que sait elle faire ? </i> \nElle est la fille d'un ouvrier macho qui \u00E9tait persuad\u00E9 que son enfant allait s'appeler Eric. Mais vu le manque de virilit\u00E9 du gosse, il a du s'adapter. Un peu.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Okay, let's begin by the beginning, who is Eris and what can she do ?</i> \nShe's the daughter of a mysoginist factory worker who was going to name his child Eric. But given the child's lack of manliness, he had to adapt. Somewhat.";
	}
	stop();
Frame 97
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Son \u00E9ducation s'en est ressentie, mais mod\u00E9r\u00E9ment. Elle est f\u00E9minine et a la force d'une \u00E9tudiante normale. Pas de superpouvoirs non plus, mais elle est tr\u00E8s bonne en tout ce qui est sports de tir. A part \u00E7a, c'est mademoiselle tout le monde.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Her upringing followed suit, moderately. She's still girlish and only has the strength of your average female student. No superpowers either, although she's very good at shooting. That aside, she's the girl next door.";
	}
	stop();
Frame 105
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Inspectons les tiroirs, il y a peut \u00EAtre un double de la cl\u00E9.</i> \nNon, il y a surtout beaucoup de paperasse...Mais Eris trouve bien une CARTE MAGNETIQUE. Peut \u00EAtre l'\u00E9quivalent d'une carte \u00E9tudiant pour les profs. Il y a aussi un large anneau en m\u00E9tal qui doit servir de PRESSE-PAPIER.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Let's look in the drawers, maybe there's a copy of the key.</i> \nNo, just a lot of documents...But Eris finds nonetheless a MAGNETIC CARD. Maybe the equivalent of a Student ID. There's also a large metallic ring, probably a PAPERWEIGHT.";
	}
	stop();
Frame 113
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Et le truc sur lequel elle dormait, c'est un coffre ?</i> \nOui, tout \u00E0 fait. Une grosse boite en m\u00E9tal ferm\u00E9e par un cadenas assez lourd. Aucun moyen visible de l'ouvrir pour le moment.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>And the thing on which she was sleeping, is it a chest ?</i> \nYes, absolutely. A large metallic chest locked by a heavy padlock. There's no visible means to open it right now.";
	}
	stop();
Frame 121
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Mais si, on peut. Sors le FLINGUE cach\u00E9 sous le t-shirt d'Eris que son p\u00E8re lui a donn\u00E9 \u00E0 no\u00EBl, et massacre le cadenas.</i> \nH\u00E9las, Eris est, contrairement \u00E0 la majorit\u00E9 des h\u00E9ros de jeux d'enqu\u00EAte, \u00E0 peu pr\u00E8s respectueuse de la Loi, et ne porte pas son arme \u00E0 feu \u00E0 l'universit\u00E9.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Hell yes we can. Take the GUN hidden under Eris's shirt her father gave her for Christmas, and annihilate the padlock.</i> \nUnfortunately, Eris is, unlike most of protagonists from adventure games, at least a little law-abiding, and doesn't bring her weapon to the university.";
	}
	stop();
Frame 129
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Et ce truc \u00E0 droite, c'est quoi ?</i> \nUn tableau vitr\u00E9 pour mettre des notes et autres trucs du genre. Inhabituel dans un bureau de prof, mais Demos n'a pas l'habitude dans ses habitudes.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>What's this thing on the right ?</i> \nA pinboard covered by glass. Common in universities, but unusual in a teacher's office. That said, Demos doesn't have the usual in his habits.";
	}
	stop();
Frame 137
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Attendez une seconde...Il y a une cl\u00E9 coinc\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur, dans un des coins ! H\u00E9las, la vitre elle m\u00EAme est ferm\u00E9e \u00E0 cl\u00E9...\n> <i>Essayer de casser la vitre.</i> \nEris refuse cat\u00E9goriquement de le faire \u00E0 mains nues, non mais sans blague.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Wait a second, there's a key behind the glass ! Sadly, the glass itself is locked...\n> <i>Try to break the glass.</i> \nEris downright refuses to do so with her bare hands.";
	}
	stop();
Frame 145
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Chercher dans ses poches pour voir si quelque chose peut permettre de casser cette vitre.</i> \nElle n'a qu'un CHEWING-GUM, son portefeuille, un rouleau de SCOTCH, la CARTE MAGNETIQUE et le PRESSE-PAPIER.";
		comments = "\n> <i>Et moi je dis qu'elle a vraiment un FLINGUE cach\u00E9 quelque part, cette cachotti\u00E8re.</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Search pockets in order to find something that could break the glass.</i> \nShe only has a CHEWING-GUM, her wallet, some TAPE, the MAGNETIC CARD and the PAPERWEIGHT.";
		comments = "\n> <i>I tell you the sly girl really has a GUN hidden somewhere.</i>";
	}
	stop();
Frame 153
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Et les esp\u00E8ces de bouquins sur le bureau ?</i> \nCe sont des classeurs. Ils sont bien remplis et lourds, mais les couvertures sont en plastique bien trop fin pour pouvoir esp\u00E9rer briser du verre. Ou du moins, pas par eux-m\u00EAmes.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>What are those book-things on the desk ?</i> \nRing binders. They are full of documents and thus heavy, but the covers are way too flexible to break glass. Not by themselves, at least.";
	}
	stop();
Frame 161
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Y'a forc\u00E9ment une chaise dans cette salle ? Ce sera facile de briser le verre avec.</i> \nEtrangement, il n'y a aucune chaise ici. Eris se demande comment le prof arrive \u00E0 travailler sur son ordinateur.";
		comments = "> <i>C'est \u00E7a, essaie de nous faire croire que ta flemme de dessiner une chaise \u00E9tait pr\u00E9m\u00E9dit\u00E9e.</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>There has to be a chair in this room ? It will be a piece of cake with that.</i> \nWell, strangely, there isn't any chair there. Eris wonders how the teacher operates his computer.";
		comments = "> <i>Yeah, like you weren't just too lazy to draw a chair.</i>";
	}
	stop();
Frame 169
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>En parlant d'ordi, essayer de regarder s'il y a pas une note mentionnant o\u00F9 il cache ses cl\u00E9s.</i> \nEris essaie d'allumer l'ordi, sans succ\u00E8s. Il est bien branch\u00E9 pourtant, peut \u00EAtre ont ils coup\u00E9 le courant pour le week-end.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Talking about computers, switch it on and look if there's a note mentioning where he hides is keys.</i> \nEris tries, but the computers doesn't react. It is wired though. Maybe they just cut off the power for the night.";
	}
	stop();
Frame 177
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Bon eh bien rendons l'ordinateur utile en le jetant contre la vitre.</i> \nEris a la d\u00E9sagr\u00E9able impression qu'elle aurait de tr\u00E8s mauvaises notes en \u00E9conomie tout le reste de l'ann\u00E9e si elle bousille l'ordinateur, enferm\u00E9e dans le bureau ou pas...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Well, let's put this computer to good use by throwing it against the glass.</i> \nEris has the feeling she will have very bad marks in economics for the rest of the year if she broke the computer, locked in the office or not...";
	}
	stop();
Frame 185
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Regarder l'esp\u00E8ce de note sur la droite du bureau.</i> \nMmmh, rien d'apparemment utile imm\u00E9diatement, mais Eris prend la NOTE DE DEMOS, on ne sait jamais.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Look the note thing on the right of the desk.</i> \nMmmh, nothing that seems useful right now, but Eris takes the NOTE FROM DEMOS nonetheless.";
	}
	stop();
Frame 193
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>De quelle taille est le PRESSE-PAPIER, au juste ?</i> \nA peu pr\u00E8s la taille de l'index et du pouce formant un cercle ensemble.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>What is the size of the PAPERWEIGHT, exactly ?</i> \nRoughly the size of the index finger and the thumb joined together in a circle.";
	}
	stop();
Frame 201
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Okay, MacGyver time. D\u00E9brancher la prise de l'ordi, et attacher gr\u00E2ce au SCOTCH le PRESSE-PAPIER au plus gros bout afin de former un CABLE-MASSUE.</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Okay, MacGyver time ! Take the electric cable off the computer, and bind the PAPERWEIGHT to the larger end with the TAPE in order to make a CABLEMACE.</i>";
	}
	stop();
Frame 209
	stop();

	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "\n<b>Succ\u00E8s !</b>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "\n<b>Success !</b>";
	}
	stop();
Frame 269
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "...M\u00EAme si Eris n'a aucune id\u00E9e de ce \u00E0 quoi ce truc va bien pouvoir lui servir.";
		comments = "> <i><b>Pas d'utilit\u00E9 ? \nPas de probl\u00E8me !</b></i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "...Even if Eris has no idea of what's the use of this.";
		comments = "> <i><b>No use ? \nNo problem !</b></i>";
	}
	stop();
Frame 277
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Ca va servir \u00E0 p\u00E9ter la vitre bien s\u00FBr !</i> \nCa semble \u00EAtre un bon plan !";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>The use is smashing the damn glass, of course !</i> \nSeems like a good plan after all !";
	}
	stop();
Frame 285
	textDisplay = "";
	stop();
Frame 293
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Eris manque de se bousiller les doigts en enlevant le morceau de verre dans le coin du tableau, mais peut ainsi enlever la cl\u00E9 sans probl\u00E8me. \n> <i>Regarder si la cl\u00E9 est bien celle de la porte.</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Eris almost cuts her fingers removing the piece of glass in the corner, but she now can take the keys without any problem. \n> <i>Check if this key does open the door.</i>";
	}
	stop();
Frame 301
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Affirmatif.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Affirmative.";
	}
	stop();
Frame 309
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Enfin sortie de ce putain de bureau. Heureusement que la porte de la salle d'attente n'a pas de serrure m\u00E9canique, cet abruti de concierge aurait \u00E9t\u00E9 capable de la fermer aussi...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Out of this fucking office, at last. It's fortunate that this door doesn't have a mechanical lock, this asshat janitor could have locked it down too...";
	}
	stop();
Frame 317
	textDisplay = "";
	stop();
Frame 325
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "...Elle a juste une serrure \u00E9lectronique et le courant est coup\u00E9.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "...It just has an electronical lock and the power is down.";
	}
	stop();
Frame 333
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Utilisons le CABLE-MASSUE pour casser la fen\u00EAtre et sortir par l\u00E0.</i> \nNous sommes au troisi\u00E8me \u00E9tage et Eris pr\u00E9f\u00E8re rester le week end enferm\u00E9e l\u00E0 que se casser les deux jambes.";
		comments = "> <i>Chochotte.</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Use the CABLEMACE to break the window and go exit the building from here.</i> \nThis is a third story window and Eris would rather stay here two days than breaking her two legs.";
		comments = "> <i>Sissy.</i>";
	}
	stop();
Frame 341
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>La porte est la seule issue de cette pi\u00E8ce ?</i> \n \nIl y a bien trois autres bureaux de profs, mais Eris n'a la cl\u00E9 que de celui dont elle vient de sortir.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Is this door the only exit ?</i> \nThere are three other teacher offices, but Eris only has the key of the one we just got out.";
	}
	stop();
Frame 349
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Examiner s'il n'y a pas de sources d'\u00E9nergie qu'on pourrait utiliser pour activer la serrure.</i> \nLe g\u00E9n\u00E9rateur est dans les caves de l'universit\u00E9, et \u00E0 part la machine \u00E0 caf\u00E9 \u00E9teinte et les lampes, il n'y a rien d'\u00E9lectrique dans cette salle.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Look for energy sources we could use to activate the lock.</i> \nThe generator is in the university's basement, and apart from the coffee machine and the lamps, all shut down, there's nothing electrical here.";
	}
	stop();
Frame 357
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Bon bah tant qu'on y est, examiner la salle.</i> \nIl s'agit d'un couloir relativement \u00E9troit, sans int\u00E9r\u00EAt majeur. C'est l\u00E0 que les \u00E9tudiants attendent avant leurs rendez vous avec les profs ou divers responsables. Un endroit bien assez stressant comme \u00E7a, donc.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Well, since we're here, examine the room.</i> \nIt's a relatively narrow corridor, without major value. Students waiting for appointments with teachers or other important people wait here. It's a well enough stressing place by itself.";
	}
	stop();
Frame 365
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "La machine a caf\u00E9 est r\u00E9put\u00E9e faire du bon boulot, mais sans courant \u00E9lectrique, inutile d'\u00E9sperer une d\u00E9gustation.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "The coffee machine is known to be quite good at its job, but without power, no use hoping for a treat.";
	}
	stop();
Frame 373
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Quant au petit bonsa\u00EF sur le meuble \u00E0 la con, il para\u00EEt qu'il est l'objet d'un culte par la prof de droit du travail. Ce serait une bonne occasion de la faire chier, tiens.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "As for the little bonsai tree on this shitty furniture, there's a rumor stating the Labor law teacher worships it. A good occasion to bother her.";
	}
	stop();
Frame 381
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Woah, woah, relax ! Je me mat\u00E9rialise dans le couloir pour donner un gros c\u00E2lin \u00E0 Eris :3</i> \n...Attention, elle a encore le CABLE-MASSUE avec elle. \n> <i>Ah, c'est vrai.</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Woah, someone needs to take it easy~ ! I materialize in the room and give Eris a hug :3</i> \n...Beware, she still has the CABLEMACE. \n> <i>Oh, right.</i>";
	}
	stop();
Frame 389
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Donc en toute logique, Eris est en retard ?</i> \n \nTout \u00E0 fait. Elle n'a pas de montre mais vu que le soleil est en train de se coucher, il doit \u00EAtre vers les 19h. Son train est donc parti au mieux il y a 10 minutes.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Soo...Eris is probably late, yes ?</i> \nExactly. She doesn't have a watch, but since the sun is almost down, it's likely to be around 7 PM. Her train is gone since at least 10 minutes.";
	}
	stop();
Frame 397
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Si l'absence de courant a bloqu\u00E9 la porte, il ne reste qu'\u00E0 chercher une autre issue.</i> \nEris pense qu'elle est dans une universit\u00E9 de droit, pas dans un ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Well, if the lack of power locked the door, we can only look for another exit.</i> \nEris thinks she's in a law university, not in a medieval castle.";
	}
	stop();
Frame 405
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Possible, mais on est dans un jeu d'\u00E9nigmes, pas dans un simulateur d'inutilit\u00E9. Donc l\u00E8ve toi et marche, Eris !</i> \nElle veut bien le faire, si \u00E7a peut vous faire plaisir...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Maybe, but we're in an adventure game, not a uselessness simulator. So stand up and walk, Eris !</i> \nIf you insist...";
	}
	stop();
Frame 413
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Okay, et maintenant ?\n\n> <i>Je trouve bizarre que la machine a caf\u00E9 soit branch\u00E9e derri\u00E8re le canap\u00E9. Ca a toujours \u00E9t\u00E9 comme \u00E7a ?</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Okay, and now ? \n> <i>Isn't it weird for the coffee machine to be wired behind the sofa ? Has it always been that way ?</i>";
	}
	stop();
Frame 421
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Bonne question...Quand Eris \u00E9tait en premi\u00E8re ann\u00E9e, il lui semble que la machine \u00E9tait bien plus pr\u00E8s de la porte. Et \u00E9loigner une machine comme \u00E7a des prises, \u00E7a doit pas \u00EAtre tr\u00E8s pratique...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Good question...When Eris was still in first year, she thinks it was closer to the door. And surely you don't move machines like that without good reasons...";
	}
	stop();
Frame 429
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "<b>Mais bien s\u00FBr !</b>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "<b>Of course !</b>";
	}
	stop();
Frame 437
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Il y avait eu une explosion dans le couloir d'\u00E0 c\u00F4t\u00E9, \u00E0 cet endroit, il y a un peu moins d'un an. Ils ont vite r\u00E9par\u00E9 la cloison c\u00F4t\u00E9 couloir, mais...  \n> <i>Pousser la machine \u00E0 caf\u00E9 sur le c\u00F4t\u00E9 !</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "There was an explosion in the corridor behind the door, at this spot, a few months ago. They quickly repaired the wall on the other side, but here...\n> <i>Push the machine on the side !</i>";
	}
	stop();
Frame 445
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Fait. Enfin...Dans quelques instants...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Done. Well...In a few moments...";
	}
	stop();
Frame 453
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Et voila le travail !";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "And voil\u00E0 !";
	}
	stop();
Frame 461
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Se glisser par le trou cach\u00E9 par la machine \u00E0 caf\u00E9.</i> \n\nEt en route vers le pays des merveilles !";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Crawl through the hole previously hidden.</i> \n\nAnd off we go to wonderland !";
	}
	stop();
Frame 469
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "";
	}
	stop();
Frame 477
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Ah, oui. Ce bon vieux corridor de la douleur.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Ah, yes, the good old corridor of pain.";
	}
	stop();
Frame 485
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Il a toujours \u00E9t\u00E9 moins agr\u00E9able de le traverser en direction de l'antre des profs qu'en en partant. On dirait que m\u00EAme se faire enfermer ne change pas ce simple \u00E9tat de fait.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "It always was harder to walk trough it going to the teacher's den rather than leaving it. It seems even getting locked inside won't change that fact.";
	}
	stop();
Frame 493
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Allez, temps de se casser, Eris n'est pas pay\u00E9e pour ses heures suppl\u00E9mentaires.";
		comments = "> <i>Quoi ? On paye les jeunes en aventures tr\u00E9pidantes et ils trouvent encore le moyen de se plaindre ? Feignasses ! </i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Well then, time to scram. Eris isn't paid for overtime hours.";
		comments = "> <i>What's this ? We pay youngsters in thrilling adventures and they still find reasons to complain ? Punks !</i>";
	}
	stop();
Frame 501
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "En voyant le soleil dispara\u00EEtre \u00E0 l'horizon, cependant, Eris se souvient exactement pourquoi elle \u00E9tait de mauvaise humeur.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "However, when she sees the sun disappearing in the horizon, Eris remembers exactly why she was in a bad mood.";
	}
	stop();
Frame 509
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Maintenant, elle va \u00EAtre rentr\u00E9e \u00E0 21 heures, sans pouvoir acheter sa bi\u00E8re pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e. Celle de son p\u00E8re est compl\u00E8tement immonde, absolument imbuvable avant d'ajouter le quart d'une bouteille de sirop de p\u00E8che dedans, et encore, m\u00EAme l\u00E0 on sent l'arri\u00E8re go\u00FBt de...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Now she's gonna be home at 9 PM, and won't be able to buy her favorite beer. The one her father buys is godawful, absolutely undrinkable before pouring in a quarter of a peach syrup bottle, and even then one can still feel the lingering taste of...";
	}
	stop();
Frame 517
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "";
	}
	stop();
Frame 525
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>...What the FUCK ?</i>";
		comments = "> <i>La nuit est vraiment tomb\u00E9e en chute libre, l\u00E0.</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>...What the FUCK ?</i>";
		comments = "> <i>The night has fallen down pretty hard there.</i>";
	}
	stop();
Frame 533
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Une obscurit\u00E9 totale s'est abattue dans le couloir, de mani\u00E8re aussi inexplicable que soudaine. Eris n'a entendu aucun bruit bizarre.";
		comments = "> <i>M\u00EAme pas celui de la nuit s'\u00E9crasant comme une merde sur le sol ?</i>";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Total obscurity has engulfed the corridor, as inexplicably as it was sudden. Eris hasn't heard any weird sound.";
		comments = "> <i>Not even the sound of the night splattering like a turd on the ground ?</i>";
	}
	stop();
Frame 541
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>Prendre le CABLE-MASSUE en main, et le faire tournoyer autour de soi tout en avan\u00E7ant, afin de d\u00E9tecter les obstacles.</i> \nBonne id\u00E9e. Inutile de chercher \u00E0 comprendre pour le moment. Eris reprend son avanc\u00E9e.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>Take the CABLEMACE in hand, and spin it around while walking, so that she can detect obstacles around her.</i> \nGood idea. No use trying to understand for now. Eris resumes walking.";
	}
	stop();
Frame 549
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Heureusement, le couloir est assez simple et vide, et elle parvient \u00E0 prendre le virage \u00E0 droite sans probl\u00E8me. Normalement, la cage d'escalier se trouve \u00E0 une trentaine de m\u00E8tres droit devant..";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Fortunately, the corridor is quite empty, and she takes the turn without hindrance. Now, the staircase must be about thirty meters ahead...";
	}
	stop();
Frame 557
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Hein ?";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Huh ?";
	}
	stop();
Frame 565
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "L'une des fen\u00EAtres \u00E9met une lumi\u00E8re \u00E9trange...";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "One of the windows emits a strange light...";
	}
	stop();
Frame 573
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "Et une autre... \n\n...Hein ?";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "And another... \n\n...Huh ?";
	}
	stop();
Frame 588
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "> <i>COURS.</i>";
		textBack = "Pr\u00E9c\u00E9dent";
		textForward = "Suivant";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "> <i>RUN.</i>";
		textBack = "Back";
		textForward = "Forward";
	}
	stop();
Frame 596
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "";
		textBack = "";
		textForward = "";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "";
		textBack = "";
		textForward = "";
	}
	play();
Frame 657
	ErisRun.gotoAndPlay("accel");
Frame 981
	stop();
Frame 992
	if (langue == "fr") {
		textDisplay = "pwet.";
	}
	if (langue == "en") {
		textDisplay = "Well, let us begin.";
	}
	stop();
Symbol 6 Button
on (release) {
	langue = "fr";
	gotoAndStop ("scene1");
}
Symbol 8 Button
on (release) {
	langue = "en";
	gotoAndStop ("scene1");
}
Symbol 17 Button
on (release) {
	screenid++;
	comments = "";
	gotoAndStop("scene" + screenid);
}
Symbol 20 Button
on (release) {
	if (screenid > 1) {
		screenid--;
	}
	comments = "";
	gotoAndStop("scene" + screenid);
}
Symbol 107 MovieClip Frame 1
	play();
Symbol 107 MovieClip Frame 11
	gotoAndPlay ("normal");
Symbol 114 MovieClip Frame 1
	play();
Symbol 114 MovieClip Frame 12
	gotoAndPlay ("accel");
Symbol 129 Button
on (release) {
	screenid = 68;
	comments = "";
	gotoAndStop("scene" + screenid);
}
Symbol 133 Button
on (release) {
	screenid++;
	gotoAndStop("scene" + screenid);
}
Symbol 134 Button
on (release) {
	if (screenid > 1) {
		screenid--;
	}
	gotoAndStop("scene" + screenid);
}