Combined Code (160 B)
	frame 1 {
		gotoAndStop('right_end');
	}
	button 9 {
		on (press) {
			play();
		}
		on (release) {
			stop();
		}
	}
	frame 36 {
		gotoAndPlay('left_end');
	}